1
00:00:59,900 --> 00:01:01,800
اسمي أليس.

2
00:01:05,172 --> 00:01:06,571
أليس بونارد ...

3
00:01:06,807 --> 00:01:08,934
مثل والدي وأمي.

4
00:01:10,945 --> 00:01:11,912
أنا أكره الناس.

5
00:01:13,948 --> 00:01:15,381
إنهم يقمعونني.

6
00:01:17,985 --> 00:01:20,419
طوال العام، كنت بعيدًا عن المدرسة.

7
00:01:21,355 --> 00:01:23,823
لقد عدت إلى المنزل فقط
لعطلة نهاية الفصل الدراسي

8
00:01:26,260 --> 00:01:28,228
كانت العطلة الصيفية هي الأسوأ.

9
00:01:29,497 --> 00:01:31,397
كانت لا نهاية لها.

10
00:01:51,018 --> 00:01:53,953
أنا فتاة صغيرة.

11
00:01:54,255 --> 00:01:57,520
لا أعرف، لا، لا أعرف.

12
00:01:57,658 --> 00:02:01,150
كم أنا فتاة كبيرة

13
00:02:01,295 --> 00:02:03,889
فقط يمكنك أن تقول...

14
00:02:04,165 --> 00:02:07,657
من فضلك، من فضلك، قل لي

15
00:02:07,802 --> 00:02:10,600
أخبرني الآن

16
00:02:11,305 --> 00:02:14,365
من فضلك، من فضلك، قل لي

17
00:02:14,508 --> 00:02:17,375
ما يعجبك فيني...

18
00:02:43,270 --> 00:02:45,295
هل أنت سعيد بالعودة؟

19
00:02:55,383 --> 00:02:56,509
استمع لهذا.

20
00:03:04,191 --> 00:03:06,523
سأفعل أي شيء من أجل تلك المرأة.

21
00:04:05,286 --> 00:04:08,414
لا يمكننا الحصول عليه
وقوفها هناك.

22
00:04:26,974 --> 00:04:28,737
أب! ماما!

23
00:04:31,579 --> 00:04:32,637
ابنتي الصغيرة!

24
00:04:43,824 --> 00:04:45,689
هل يجب عليك مزاحمة الناس؟

25
00:04:45,826 --> 00:04:47,350
لقد وصلت للتو!

26
00:04:47,528 --> 00:04:49,826
هذا صحيح، ولكن، على الرغم من ذلك،

27
00:04:50,431 --> 00:04:52,661
لا يمكنك إلا أن تلاحظ

28
00:04:52,733 --> 00:04:54,291
عندما تبدأ الأمور بشكل سيء.

29
00:05:12,419 --> 00:05:14,387
يمكنك أن تحاول التحدث إلينا.

30
00:05:40,814 --> 00:05:41,781
شكرًا لك.

31
00:08:44,698 --> 00:08:46,632
إنه لا يقوم بالكثير من العمل.

32
00:08:46,934 --> 00:08:48,561
يتظاهر في الغالب.

33
00:08:49,436 --> 00:08:51,267
حدث شيء جديد اليوم.

34
00:08:51,972 --> 00:08:54,907
عادت أليس إلى المنزل وقبلتني.

35
00:08:57,177 --> 00:08:58,439
هذا جيد.

36
00:09:04,218 --> 00:09:06,448
حزام التهوية
يحتاج إلى تغيير.

37
00:09:15,429 --> 00:09:18,557
لو أنني فقط أستطيع أن أجد
تلك الكماشات الدموية...

38
00:09:21,535 --> 00:09:24,333
لا بد أن مارسيال قد رحل
منهم الكذب.

39
00:09:28,442 --> 00:09:30,342
سيكون صيفًا حارًا.

40
00:09:31,278 --> 00:09:34,611
هذا شيء
المرأة لا تقلق أبدا.

41
00:10:51,024 --> 00:10:52,457
سباق فرنسا للدراجات...

42
00:10:52,593 --> 00:10:54,424
لقد انتهى الأمر الآن.

43
00:10:54,561 --> 00:10:57,325
لقد فاز جاك أنكيتيل
جولته الرابعة.

44
00:10:57,464 --> 00:10:59,728
أنا أكره الرؤية
أحمر الشفاه على النظارات.

45
00:11:00,434 --> 00:11:01,628
ابحث عن زوجة أخرى.

46
00:11:19,853 --> 00:11:21,582
كنت أشعر بالقلق.

47
00:11:27,561 --> 00:11:29,392
في ذلك الوقت يا أصدقائي

48
00:11:30,998 --> 00:11:32,522
تستخدم للكلبة وأنين

49
00:11:33,600 --> 00:11:35,500
لأنني وجدت

50
00:11:36,570 --> 00:11:38,629
فتاة واستقرت

51
00:11:38,972 --> 00:11:40,405
لكن في أيامنا هذه،

52
00:11:40,540 --> 00:11:44,340
هذا كل شيء في الماضي

53
00:11:45,279 --> 00:11:47,679
طفلي الجميل

54
00:11:47,981 --> 00:11:50,381
لقد ارتفع وذهب

55
00:11:50,517 --> 00:11:52,985
سيئة للغاية، سيئة للغاية

56
00:11:53,287 --> 00:11:56,518
كنت أعيش على بركان

57
00:11:57,357 --> 00:11:59,757
طفلي الجميل

58
00:11:59,927 --> 00:12:02,623
لقد ذهب وغادر

59
00:12:06,934 --> 00:12:09,164
لم أستطع أن أهتم كثيرًا

60
00:12:10,170 --> 00:12:11,899
الآن يا عزيزي الطفل

61
00:12:13,240 --> 00:12:14,935
سيكلف ثروة

62
00:12:16,176 --> 00:12:17,905
لتجعلني أتوقف

63
00:12:18,946 --> 00:12:20,937
كونه رجل واحد

64
00:12:22,282 --> 00:12:24,147
خارج في انتصاري

65
00:12:25,352 --> 00:12:27,252
ليلة الأحد

66
00:12:27,688 --> 00:12:29,918
أنا التقاط المزيد من الفتيات

67
00:12:29,990 --> 00:12:33,255
مما يمكن أن أريده

68
00:12:33,961 --> 00:12:36,521
طفلي الجميل

69
00:12:36,830 --> 00:12:39,321
لقد ارتفع وذهب

70
00:12:39,466 --> 00:12:41,934
سيئة للغاية، سيئة للغاية

71
00:12:42,235 --> 00:12:45,500
كنت أعيش على بركان

72
00:12:46,340 --> 00:12:48,740
طفلي الجميل

73
00:12:49,009 --> 00:12:51,637
لقد ذهب وغادر

74
00:12:56,316 --> 00:12:58,250
لم أستطع أن أهتم كثيرًا

75
00:12:59,653 --> 00:13:01,280
خارج في انتصاري

76
00:13:02,489 --> 00:13:04,150
ليلة الأحد

77
00:13:05,392 --> 00:13:07,417
أنا التقاط المزيد من الفتيات

78
00:13:08,495 --> 00:13:10,429
مما يمكن أن أريده

79
00:13:11,598 --> 00:13:13,566
لن يفعل أي منهم ذلك أبدًا

80
00:13:14,601 --> 00:13:16,899
فخ لي مرة أخرى

81
00:13:17,537 --> 00:13:19,402
لا يوجد شعور

82
00:13:19,539 --> 00:13:22,667
يستحق ثمن الحرية

83
00:13:23,543 --> 00:13:25,909
طفلي الجميل

84
00:13:26,413 --> 00:13:28,779
لقد ارتفع وذهب

85
00:13:28,949 --> 00:13:31,577
سيئة للغاية، سيئة للغاية

86
00:13:31,718 --> 00:13:34,915
كنت أعيش على بركان

87
00:13:35,856 --> 00:13:38,290
طفلي الجميل

88
00:13:38,725 --> 00:13:40,955
لقد ذهب وغادر

89
00:13:45,799 --> 00:13:47,596
لم أستطع أن أهتم كثيرًا

90
00:13:52,506 --> 00:13:54,599
... كما رن صلاة منتصف النهار،

91
00:13:54,741 --> 00:13:57,676
شارك الكاهن
اللحظات الأخيرة للأسقف ماييه...

92
00:14:01,181 --> 00:14:02,705
قبلت والدي.

93
00:14:05,218 --> 00:14:06,617
قبلت والدتي.

94
00:14:13,360 --> 00:14:15,260
لقد أحضرت أغراضك.

95
00:14:38,318 --> 00:14:40,286
كانت العطلة الصيفية قد بدأت.

96
00:14:40,754 --> 00:14:43,222
شعور
انتقل القمع.

97
00:14:50,497 --> 00:14:52,465
ذهبت إلى المرآة.

98
00:14:57,504 --> 00:15:00,098
خلعت ملابسي بشكل بشع.

99
00:15:12,919 --> 00:15:14,250
سراويل بلدي...

100
00:15:14,921 --> 00:15:17,719
أنا فقط أحب رؤية نفسي
في قطع صغيرة.

101
00:15:19,960 --> 00:15:21,484
سراويل أخرى.

102
00:15:21,795 --> 00:15:22,921
هناك...

103
00:15:47,954 --> 00:15:49,478
حمالة الصدر.

104
00:15:52,192 --> 00:15:54,387
أنا متطور بالنسبة لعمري.

105
00:16:09,910 --> 00:16:11,878
لقد تراجعت إلى سريري.

106
00:16:29,930 --> 00:16:31,454
وضع الأشياء الخاصة بك بعيدا!

107
00:16:38,939 --> 00:16:40,702
جلست بحذر

108
00:16:40,974 --> 00:16:43,272
تحررت من حرارة القيء،

109
00:16:43,410 --> 00:16:45,640
بالرائحة الحلوة
أعطت قبالة.

110
00:16:46,346 --> 00:16:48,211
الاشمئزاز يجعلني واضحا.

111
00:16:48,949 --> 00:16:52,715
وكان في تلك اللحظة بالذات
قررت أن أكتب مذكراتي..

112
00:16:53,587 --> 00:16:56,579
لأنني لم أستطع النوم.

113
00:16:56,990 --> 00:17:01,154
كان ذلك يعني الاستسلام،
كان سيعني الطاعة.

114
00:17:33,493 --> 00:17:37,520
أكتب بالحبر الأحمر بالقلم
كان لي بالتواصل.

115
00:17:44,237 --> 00:17:48,435
تذكرت وقفات احتجاجية أخرى غير مجدية

116
00:17:48,575 --> 00:17:52,170
حيث كان التحدي هو البقاء
مستيقظا لأطول فترة ممكنة

117
00:17:52,345 --> 00:17:54,438
حتى أصبح الليل لنا.

118
00:18:02,188 --> 00:18:04,122
الساعات الأولى لم تحسب.

119
00:18:18,438 --> 00:18:20,702
المشرفين

120
00:18:20,774 --> 00:18:23,106
يمكن أن يفاجئنا دائمًا.

121
00:18:29,082 --> 00:18:30,572
في لحظات الهدوء،

122
00:18:30,984 --> 00:18:34,317
أود أن تنزلق يدي
بين رجلي هكذا

123
00:18:34,387 --> 00:18:35,581
بدون سبب...

124
00:18:53,373 --> 00:18:56,274
لعمل درب باسمي.

125
00:18:59,512 --> 00:19:00,706
أليس.

126
00:19:16,996 --> 00:19:18,896
وبعد ذلك بكثير، كنت أستيقظ.

127
00:19:34,481 --> 00:19:36,506
لم تكن مارتين نائمة أيضًا.

128
00:19:37,550 --> 00:19:39,882
كنت آمل أنها لن تمسك بي.

129
00:19:44,591 --> 00:19:48,550
في المراحيض، يمكنني البقاء
مستيقظا لساعات متتالية.

130
00:19:50,997 --> 00:19:53,932
كان الضوء قاسياً
شعرت بالبرد.

131
00:20:16,089 --> 00:20:19,388
لقد ترك المرحاض بصماته
على مؤخرتي.

132
00:20:20,360 --> 00:20:23,488
عادة،
أود أن أستيقظ وأغلق الباب

133
00:20:23,830 --> 00:20:25,798
فقط عندما دخلت مارتين.

134
00:20:28,535 --> 00:20:30,002
ماذا تفعل؟

135
00:20:31,738 --> 00:20:32,830
ماذا تفعل؟

136
00:20:35,108 --> 00:20:37,941
إنها مارتين.
ماذا تفعل؟

137
00:20:59,732 --> 00:21:00,960
ماذا تفعل؟

138
00:21:02,669 --> 00:21:04,261
ماذا تفعل؟

139
00:21:22,956 --> 00:21:24,480
ماذا تفعل؟

140
00:21:35,635 --> 00:21:37,398
ماذا تفعل؟

141
00:22:08,368 --> 00:22:10,598
استيقظت متأخرا، مع بداية

142
00:22:10,737 --> 00:22:13,638
لأنه كان علي أن أسرق
بطاقة التقرير.

143
00:22:27,587 --> 00:22:30,579
من أجل المظاهر،
لقد تركت بطاقة بريدية من مارتين.

144
00:22:40,733 --> 00:22:42,064
صعب للغاية.

145
00:22:55,982 --> 00:22:57,745
لقد حصلت على بطاقة بريدية.

146
00:22:59,485 --> 00:23:00,884
أعرف، رأيت.

147
00:23:15,401 --> 00:23:16,698
يمكنها إضاعة الوقت.

148
00:23:16,836 --> 00:23:19,805
قضاء وقت ممتع.
الكثير من الحب. مارتين

149
00:23:21,107 --> 00:23:22,574
من هذه مارتين؟

150
00:23:23,376 --> 00:23:25,139
إنها تريد أن تصبح طيارا.

151
00:23:26,546 --> 00:23:27,604
شيء الطنانة.

152
00:23:29,215 --> 00:23:30,512
كانت مارتين حرة.

153
00:23:31,651 --> 00:23:33,312
بينما كنت أتبع والدتي.

154
00:23:34,654 --> 00:23:37,452
لا تعود لتناول طعام الغداء
قبل 12 حادة!

155
00:23:58,845 --> 00:23:59,812
هيا...

156
00:24:01,047 --> 00:24:02,173
هيا الآن...

157
00:24:45,858 --> 00:24:47,382
لقد تم كسره.

158
00:25:26,432 --> 00:25:29,333
لن أعود
إذا كنت لا تدفع لي.

159
00:25:32,572 --> 00:25:34,199
ماذا يمكنني أن أقول يا مارسيال؟

160
00:25:35,441 --> 00:25:38,239
إذا لم تأتي للعمل،
أنت لا تأتي.

161
00:25:38,644 --> 00:25:40,271
هذا كل ما يمكنني قوله.

162
00:26:29,629 --> 00:26:31,563
توقف عن الضحك!

163
00:26:33,132 --> 00:26:34,224
لطيف، أليس كذلك؟

164
00:26:34,467 --> 00:26:36,128
نعم عظيم.

165
00:26:41,407 --> 00:26:44,433
انشرها في كل مكان. عجل!

166
00:26:47,680 --> 00:26:49,113
نعم!

167
00:26:51,117 --> 00:26:52,914
- ألا تستطيع أن تقول نعم؟
- لا.

168
00:26:53,286 --> 00:26:55,117
- أنت غير مهذب.
- نعم.

169
00:26:55,254 --> 00:26:56,812
ادخل!

170
00:26:59,392 --> 00:27:01,622
لا، زيي ينزلق.

171
00:27:16,475 --> 00:27:18,636
هذا الماء البارد!

172
00:27:26,552 --> 00:27:28,417
وحتى هذا لن يبهجك.

173
00:27:29,822 --> 00:27:32,689
هل قمت بتسمير البشرة؟
لا أستطيع أن أرى بنفسي.

174
00:27:35,394 --> 00:27:37,726
أثق بك في الاختيار
زي عاهرة!

175
00:27:49,609 --> 00:27:51,042
حسنًا يا ولدي،

176
00:27:51,110 --> 00:27:53,408
أنا كل شيء من أجل الثقة
الشباب.

177
00:27:55,081 --> 00:27:56,514
اه يا ابنتي.

178
00:27:57,383 --> 00:27:59,180
انظر، أنا قريب من الشباب.

179
00:28:08,394 --> 00:28:09,554
ابنتي.

180
00:28:15,134 --> 00:28:16,328
مرحبًا.

181
00:28:24,143 --> 00:28:26,304
هذا الكرسي ذو الذراعين مريح للغاية.

182
00:28:27,079 --> 00:28:29,070
لقد قاموا بعمل جيد في ذلك الوقت.

183
00:28:33,152 --> 00:28:35,017
انظروا كيف المدبوغة أنا.

184
00:28:35,788 --> 00:28:38,018
- ليس أمام والدك.
- إنه والدي!

185
00:28:38,157 --> 00:28:40,387
بالضبط. أستطيع أن أرى
نساءي عاريات.

186
00:28:40,526 --> 00:28:42,494
وفي كل الأحوال لن يزعجني ذلك.

187
00:28:42,695 --> 00:28:44,424
هذا مبالغة فيه.

188
00:28:44,563 --> 00:28:48,192
لماذا كل هذه الضجة؟
لقد صنعتم جميعًا نفس الشيء.

189
00:28:48,668 --> 00:28:51,296
التصويت ل
وقد أدت أي ثقة

190
00:28:51,704 --> 00:28:53,433
إلى استقالة الحكومة

191
00:28:53,572 --> 00:28:56,507
وحل البرلمان
على يد الجنرال ديغول.

192
00:28:57,376 --> 00:28:59,742
البلاد ستقرر
النتيجة،

193
00:28:59,845 --> 00:29:02,541
الجمهورية الخامسة
أخطر أزمة حتى الآن..

194
00:29:03,516 --> 00:29:05,711
متى نحصل على بطاقة التقرير الخاصة بك؟

195
00:29:07,019 --> 00:29:08,486
أنا لا أرسلها.

196
00:29:09,722 --> 00:29:11,155
وأنا أعلم ذلك.

197
00:29:11,457 --> 00:29:14,290
على الأقل هذا لا يكذب
عن قيمتك.

198
00:29:15,127 --> 00:29:16,492
أنا جيد جدًا.

199
00:29:17,496 --> 00:29:19,054
أقل من العام الماضي.

200
00:29:19,198 --> 00:29:20,563
أنا جيد جدًا على أي حال.

201
00:29:22,234 --> 00:29:23,531
أنت تنزلق.

202
00:29:24,103 --> 00:29:26,503
استمر وسوف ينتهي بك الأمر
في الحضيض.

203
00:29:26,639 --> 00:29:29,506
اصمتوا في سبيل الله
أنا أستمع!

204
00:29:29,642 --> 00:29:33,339
أنت دائما إلى جانبها.
أنظر إليها، إنها ميؤوس منها.

205
00:29:33,779 --> 00:29:37,044
أريدها أن تعرف
معنى القيم الحقيقية

206
00:29:37,383 --> 00:29:40,181
وتقرر مستقبلها بنفسها.
أليس كذلك؟

207
00:29:40,319 --> 00:29:42,014
حروق الشمس بلدي!

208
00:29:50,262 --> 00:29:53,493
في ذلك المساء،
لقد غيرت بطاقة التقرير الخاصة بي،

209
00:29:53,666 --> 00:29:55,657
ثم التفت لإلقاء نظرة على كلبي.

210
00:29:55,801 --> 00:29:58,361
قررت أن أرى
ماذا سأكون مثل

211
00:29:58,504 --> 00:30:01,405
لو كنت عاهرة
كما قالت والدتي.

212
00:31:23,556 --> 00:31:25,786
حدقت في نفسي
حتى بكيت.

213
00:31:26,092 --> 00:31:30,426
لا أستطيع قبول القرب
من وجهي ومهبلي.

214
00:31:32,865 --> 00:31:34,355
وبعد ذلك يمر.

215
00:31:35,601 --> 00:31:37,728
أنت تقتل الوقت، مثل البعوض.

216
00:31:59,892 --> 00:32:02,292
في بعض الأحيان،
أنا وأمي نتفق بشكل جيد.

217
00:32:04,430 --> 00:32:07,422
هل التقيت أنت وأبي
في بوردو؟

218
00:32:08,134 --> 00:32:09,260
نعم.

219
00:32:10,336 --> 00:32:12,736
ومن قرر زواجك؟

220
00:32:12,938 --> 00:32:15,133
لا أعرف، كلانا.

221
00:32:15,474 --> 00:32:17,135
اتفقنا.

222
00:32:20,713 --> 00:32:22,340
كنا في الحب.

223
00:32:26,785 --> 00:32:28,719
أراهنك أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

224
00:32:30,322 --> 00:32:32,313
حتى أنها حصلت على دراجتي.

225
00:32:42,468 --> 00:32:45,631
ذهبت مباشرة إلى المنشرة
لرؤية جيم.

226
00:33:11,797 --> 00:33:13,560
لقد عرفوني عندما كنت طفلاً.

227
00:33:13,766 --> 00:33:17,099
لقد أذلتني رعايتهم.
ومع ذلك فقد سعيت لذلك

228
00:33:17,269 --> 00:33:19,169
كوسيلة لرؤية جيم.

229
00:33:30,549 --> 00:33:32,483
مرحباً، سيد لاباتيد.

230
00:34:02,381 --> 00:34:05,248
...كما لو كنت في حاجة الى سبب
للشكوى...

231
00:34:05,784 --> 00:34:07,649
هل تستريح؟

232
00:34:08,721 --> 00:34:11,053
- لمدة شهر.
- أنت لا تشعر بالملل؟

233
00:34:13,726 --> 00:34:15,193
هذا جيد.

234
00:34:15,327 --> 00:34:19,093
ولكن يجب أن لا تسمح بذلك
خنق إرادتك في العمل.

235
00:34:52,264 --> 00:34:54,061
من الجيد رؤيتك.

236
00:34:54,500 --> 00:34:57,094
- هل أتيت لمساعدتنا؟
- لا.

237
00:34:58,337 --> 00:34:59,634
أنت على حق.

238
00:35:16,655 --> 00:35:19,351
لن أعمل
إذا لم أضطر إلى ذلك.

239
00:35:19,525 --> 00:35:21,584
وهناك مرة أخرى كما يقولون..

240
00:35:23,295 --> 00:35:24,557
لا يجب أن تشتكي.

241
00:36:17,116 --> 00:36:19,346
لا بد لي من تحميل فخ الخنزير.

242
00:36:21,387 --> 00:36:23,218
لقد حصلوا عليها تقريبًا بالأمس.

243
00:36:23,622 --> 00:36:25,522
سأحصل على واحدة في النهاية.

244
00:36:26,158 --> 00:36:27,785
إنهم يدمرون الذرة.

245
00:37:10,302 --> 00:37:12,031
لم أكن أريد أن أرى جيم.

246
00:37:12,237 --> 00:37:14,501
أصبح أوبوم هو الهدف
من نزهاتي.

247
00:37:20,746 --> 00:37:22,213
كان نفس الشيء.

248
00:37:22,548 --> 00:37:24,709
نظر الناس إليّ بتوبيخ.

249
00:37:34,326 --> 00:37:36,453
لذلك عدت إلى المنشرة.

250
00:38:34,152 --> 00:38:37,679
أستطيع أن أرى أنه لم يكن مهتما
في لي. كنت صغيرا جدا.

251
00:38:54,740 --> 00:38:57,709
لقد كرهته.
و منذ أن كرهته

252
00:38:57,943 --> 00:38:59,535
يمكنني البقاء حتى النهاية.

253
00:38:59,678 --> 00:39:02,272
لم أحلم
من النوم معه. أبدًا.

254
00:39:02,414 --> 00:39:04,405
لن أعطي نفسي لرجل أبداً

255
00:41:44,776 --> 00:41:47,711
ترى إذا أصبحت
معلم,

256
00:41:47,779 --> 00:41:51,044
سيكون لديك
نفس العطلات كما هو الحال الآن.

257
00:41:51,116 --> 00:41:52,208
نعم.

258
00:41:56,021 --> 00:41:58,489
لقد بنيت مثل المرأة.

259
00:41:58,557 --> 00:42:00,491
لن يشك أحد.

260
00:42:00,559 --> 00:42:01,719
نعم.

261
00:42:03,128 --> 00:42:04,618
نحن نتفق بعد ذلك.

262
00:42:05,630 --> 00:42:07,427
هذا جيد يا عزيزتي.

263
00:42:07,499 --> 00:42:09,399
هذا جيد.

264
00:42:09,468 --> 00:42:10,457
نعم.

265
00:42:13,972 --> 00:42:16,702
جميع الفتيات يعطين أنفسهن
هذه الأيام.

266
00:42:17,442 --> 00:42:20,309
ويعطون حميرهم
ولم يبق شيء.

267
00:42:21,747 --> 00:42:26,047
كان هناك فتى آخر مثل جيم
الذي كنت أشاهده خلسة.

268
00:43:45,096 --> 00:43:47,428
- هل تريد شيئا؟
- ًلا شكرا.

269
00:44:01,346 --> 00:44:02,643
مقدس؟

270
00:44:12,324 --> 00:44:13,882
لا أرى السبب.

271
00:44:21,333 --> 00:44:23,927
نظرت إلى ما رآه.

272
00:44:24,002 --> 00:44:25,902
كان الشعر يتجعد من
سراويل بلدي.

273
00:44:25,971 --> 00:44:27,404
تمنيت أن يموت.

274
00:45:06,278 --> 00:45:08,246
على الأقل لم ينظر جيم إلي.

275
00:45:08,313 --> 00:45:12,374
يمكن أن يراني أشاهد
ولكن لم تحاول التحدث معي قط.

276
00:46:55,553 --> 00:46:58,920
ولم يحاول التحدث قط
لأنه لم يكن بحاجة لي.

277
00:48:07,892 --> 00:48:09,416
مرحبا يا آنسة.

278
00:48:09,494 --> 00:48:11,018
أنت جميلة.

279
00:48:11,563 --> 00:48:13,030
ماذا عن الرقص؟

280
00:48:14,132 --> 00:48:15,099
لا.

281
00:48:25,143 --> 00:48:29,239
لقد وجدت قسيمة دفع جيم
في مكتب والدي.

282
00:48:29,380 --> 00:48:32,315
اسمه الحقيقي
كان بيير إيفاريست رينارد.

283
00:48:32,383 --> 00:48:33,873
لقد جعل الحد الأدنى للأجور.

284
00:48:40,925 --> 00:48:43,018
آسف، ولكن لا بد لي من العمل.

285
00:48:57,175 --> 00:48:58,301
اتركه.

286
00:49:18,429 --> 00:49:20,761
عدت إلى نزهاتي المنفردة.

287
00:49:29,307 --> 00:49:31,070
لم أفهم قط
لماذا كان هناك

288
00:49:31,142 --> 00:49:33,167
الكثير من الكلاب الميتة على الشاطئ.

289
00:50:32,170 --> 00:50:36,163
أبقيت تنورتي على هذا النحو
لن يفاجئني أحد.

290
00:50:39,043 --> 00:50:41,341
لقد اختلقت قصصًا أخرى.

291
00:50:41,412 --> 00:50:43,346
لقد أحببت الطريقة التي كنت بها.

292
00:51:30,495 --> 00:51:32,122
الملح يجعلك تشعر بالعطش.

293
00:51:50,982 --> 00:51:52,040
ماذا عن...

294
00:51:53,184 --> 00:51:54,310
لا...

295
00:51:56,187 --> 00:51:57,449
ماذا عن الرقص؟

296
00:52:30,955 --> 00:52:33,389
كما تعلمون،
تبدو أكبر سنا مما أنت عليه.

297
00:52:46,003 --> 00:52:48,528
حاولت أن أبدو أكبر سنا
للتسكع

298
00:52:48,606 --> 00:52:49,971
في المعرض أيضا.

299
00:52:57,982 --> 00:52:58,949
أليس!

300
00:53:00,918 --> 00:53:02,010
هل أنت هناك؟

301
00:53:09,360 --> 00:53:10,918
ماذا تفعل؟

302
00:53:21,939 --> 00:53:23,031
لا شئ.

303
00:53:33,785 --> 00:53:35,616
أنا لن أذهب معك!

304
00:53:35,686 --> 00:53:37,415
قبلة سريعة إذن.

305
00:54:37,114 --> 00:54:39,776
- تعرف ماذا في هذه الحالة؟
- لا.

306
00:54:39,851 --> 00:54:42,445
انظر! يعجبك، أليس كذلك؟

307
00:54:43,354 --> 00:54:44,480
نذل!

308
00:54:44,956 --> 00:54:46,514
نعم، يعجبك.

309
00:54:46,591 --> 00:54:47,990
انها واحدة كبيرة.

310
00:55:00,438 --> 00:55:02,338
- مثل ذلك، أليس كذلك؟
- لا!

311
00:55:06,277 --> 00:55:08,336
لم يسبق لك أن رأيت
مثل هذه واحدة كبيرة.

312
00:55:10,815 --> 00:55:11,941
نذل!

313
00:55:12,083 --> 00:55:14,347
الأحمق!

314
00:55:14,986 --> 00:55:17,352
تضيع أيها الوغد!

315
00:55:20,925 --> 00:55:22,222
- نذل!
- حسنا...

316
00:55:22,293 --> 00:55:24,022
أيها الوغد الغبي!

317
00:55:25,062 --> 00:55:26,324
الأحمق!

318
00:55:30,067 --> 00:55:31,466
منحرف!

319
00:55:33,404 --> 00:55:34,428
نذل!

320
00:55:40,177 --> 00:55:41,303
نذل!

321
00:55:51,956 --> 00:55:53,287
لقد عدت متأخرا.

322
00:55:53,357 --> 00:55:56,451
من المؤسف أنه حصل على ما يقرب من ذلك
واحدة ثانية في ذلك الوقت.

323
00:55:58,496 --> 00:56:00,020
تعامل جيد ...

324
00:56:01,532 --> 00:56:02,863
ربما... لا.

325
00:56:02,934 --> 00:56:05,198
ربما
كان من الممكن أن يسجل ولكن...

326
00:56:07,338 --> 00:56:10,774
لم يكن مفعماً بالحيوية بما فيه الكفاية.

327
00:56:11,542 --> 00:56:13,942
لقد كانت الزاوية
لعبت بسرعة.

328
00:56:16,781 --> 00:56:18,078
زاوية اخرى...

329
00:56:19,016 --> 00:56:22,213
اثنان آخران لترميز فرنسا.

330
00:56:51,248 --> 00:56:54,547
لقد ترك جنسى مسحة لزجة
على الحجر.

331
00:58:11,796 --> 00:58:15,425
لزجة مثل الدجاج
الفخذين والاحشاء والاحشاء.

332
00:58:27,378 --> 00:58:29,005
أنت تحب هذا أيضا.

333
00:58:41,425 --> 00:58:42,915
أغبياء، أليس كذلك؟

334
00:58:42,993 --> 00:58:46,895
الدجاج هو الحيوان الوحيد
لا أشعر بالشفقة عليه.

335
00:59:02,413 --> 00:59:04,881
- هل هذا جيد؟ هل يمكننا الذهاب؟
- نعم هيا!

336
00:59:22,466 --> 00:59:23,763
جنيه؟

337
00:59:24,301 --> 00:59:27,862
لا أكثر. هل ستأخذ
أن واحدة صغيرة من؟

338
00:59:34,912 --> 00:59:36,038
هذا جيد.

339
00:59:36,781 --> 00:59:40,012
هذه 15 أونصة فقط،
السيدة بونارد.

340
00:59:40,417 --> 00:59:43,875
لا تقلق. أنت تعرف أنني أفضل
أقل من أكثر.

341
00:59:45,022 --> 00:59:46,990
أصحاب المتاجر!

342
00:59:47,124 --> 00:59:51,060
أحاول دائمًا أن أجعلك تشتري
هذا القليل الإضافي ...

343
00:59:51,796 --> 00:59:54,026
البعض لا يعرف أبدًا متى يتوقف.

344
00:59:55,266 --> 00:59:57,166
إنها فتاة كبيرة الآن...

345
00:59:57,434 --> 01:00:00,198
كثيرًا ما نراها وهي تركب دراجة.

346
01:00:10,948 --> 01:00:14,042
لقد كبرت فتاتك يا سيدة بونارد.

347
01:00:15,386 --> 01:00:17,911
سيكون عليك الاحتفاظ بها
عين عليها.

348
01:00:18,289 --> 01:00:20,382
انها ليست فتاة صغيرة بعد الآن.

349
01:00:21,992 --> 01:00:24,790
لم أسمح لها أبدا
تجول في الريف.

350
01:00:44,648 --> 01:00:46,479
يا شباب اليوم!

351
01:00:47,651 --> 01:00:51,087
لم أفكر قط
لقد تجولت حتى الآن.

352
01:00:52,389 --> 01:00:55,620
إنها تعرف أنني لا أريدها
الحصول على عادات سيئة.

353
01:00:59,129 --> 01:01:01,029
قبل عامها الأخير..

354
01:01:01,799 --> 01:01:04,359
سوف تعود
مع كعكة في الفرن...

355
01:01:10,474 --> 01:01:13,068
ثم وقعت الكارثة.

356
01:01:18,349 --> 01:01:20,180
لقد وثقت بك.

357
01:01:21,185 --> 01:01:24,348
لكنك سحبت الحبل
حتى يتم قطعها.

358
01:01:26,323 --> 01:01:28,086
الجواب بسيط...

359
01:01:28,425 --> 01:01:30,086
لا مزيد من نزهات الدراجات.

360
01:01:32,997 --> 01:01:34,794
سأبقى في السرير.

361
01:01:37,401 --> 01:01:39,335
أنت خطر على نفسك.

362
01:01:41,105 --> 01:01:42,834
ستفهم يومًا ما.

363
01:01:44,441 --> 01:01:47,410
كان يجب أن أبقيك بالداخل
بعد دورتك الشهرية الأولى.

364
01:01:59,523 --> 01:02:01,115
هل قام أحد بمداعبتك؟

365
01:02:08,299 --> 01:02:09,766
هل تستمع؟

366
01:02:11,302 --> 01:02:13,202
أنا أنظف أذني.

367
01:02:16,941 --> 01:02:18,465
لم يكن لدي ما أفعله.

368
01:02:35,960 --> 01:02:39,452
لقد تلاعبت بنفسي
زجاجة الزيت للدباغة.

369
01:02:52,543 --> 01:02:54,306
لكنها لم تفعل شيئا بالنسبة لي.

370
01:03:04,355 --> 01:03:08,121
عدت إلى المنشرة
سيرا على الأقدام. وصلت إلى هناك بعد فوات الأوان.

371
01:03:08,792 --> 01:03:10,020
كان يهز ذلك.

372
01:04:39,316 --> 01:04:42,149
كلاك، كلاك، أنا دجاجة أيضًا!

373
01:08:33,950 --> 01:08:37,943
شاهدت صاحب الديك يتخبط
مثل سمكة ميتة.

374
01:08:51,935 --> 01:08:53,027
اغرب عن وجهي!

375
01:08:58,942 --> 01:09:00,170
اغرب عن وجهي!

376
01:09:11,088 --> 01:09:15,320
عندما كان عمري 17 عامًا، كنت في الحرب
بدلاً من الاستمتاع.

377
01:09:18,495 --> 01:09:22,056
لم أتجول في الداخل
انتصار تقبيل الفتيات.

378
01:09:25,902 --> 01:09:28,393
لن يكون هناك أي حدث
التخلف معي.

379
01:09:39,249 --> 01:09:41,114
أنا أعرف ما هو الخطأ معه.

380
01:09:43,120 --> 01:09:46,055
إنه غيور من الشباب
لأنه لا يستطيع...

381
01:09:46,189 --> 01:09:48,282
لا يستطيع فعل أي شيء.

382
01:09:48,792 --> 01:09:51,556
ماذا تعتقد؟

383
01:09:52,929 --> 01:09:54,988
وهو الآن يتجول في كل مكان،

384
01:09:55,832 --> 01:09:58,892
الرياء,
إنه خائف من الشباب.

385
01:10:10,313 --> 01:10:12,144
ليس هناك حديث معه.

386
01:10:14,351 --> 01:10:15,818
لكن هو...

387
01:10:17,854 --> 01:10:21,312
يحب الحفاظ على السيطرة
من الأشياء.

388
01:10:22,993 --> 01:10:24,153
أما بالنسبة لي،

389
01:10:24,995 --> 01:10:27,156
إنه يعلم أنه لا يستطيع خداعي.

390
01:10:33,203 --> 01:10:36,502
أعلم أنك إلى جانبه.
أنتم مثل بعضكم البعض.

391
01:10:36,640 --> 01:10:37,572
اسكت!

392
01:10:37,641 --> 01:10:40,269
سأريكم،
يمكنني إثارة ضجة أيضًا.

393
01:10:40,410 --> 01:10:43,573
سأذهب عاريا إلى الساحة،
عارية تماما،

394
01:10:43,880 --> 01:10:46,007
وسأصرخ وأصرخ!

395
01:10:48,251 --> 01:10:52,244
لقد هربت على طول الطريق
والتقيت بسيارة والدي.

396
01:10:58,395 --> 01:10:59,953
قلت له كل شيء.

397
01:11:02,833 --> 01:11:03,925
نعم،

398
01:11:04,534 --> 01:11:06,365
أنا أعرف كيف هي.

399
01:11:07,337 --> 01:11:09,805
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

400
01:11:10,540 --> 01:11:12,371
إنها قلقة بشأن المال.

401
01:11:18,482 --> 01:11:19,915
سوف أسقطك هنا.

402
01:11:22,452 --> 01:11:23,544
وقتا ممتعا.

403
01:11:27,157 --> 01:11:28,124
لقد تركني.

404
01:11:28,992 --> 01:11:30,926
في المنشرة نفسها.

405
01:11:33,196 --> 01:11:34,823
لأنه يناسبه.

406
01:12:45,335 --> 01:12:47,269
ليس في الداخل، في الخارج!

407
01:13:28,445 --> 01:13:29,912
أنت تنقذني.

408
01:13:30,413 --> 01:13:31,903
أنت تنقذني.

409
01:13:32,949 --> 01:13:34,576
نحن لا نفعل شيئا خاطئا.

410
01:13:36,186 --> 01:13:38,381
هل ستتزوجيني لو كنت حرة؟

411
01:13:38,555 --> 01:13:41,490
نعم. أنت تعرف ذلك.

412
01:13:58,642 --> 01:14:00,269
عندما كنت أتوقع أليس،

413
01:14:00,410 --> 01:14:03,072
هل كنت بالفعل
الغش علي بعد ذلك؟

414
01:14:03,213 --> 01:14:04,180
نعم.

415
01:14:04,314 --> 01:14:05,872
خمنت.

416
01:14:05,949 --> 01:14:08,144
لكنني حاولت تجاهل ذلك.

417
01:14:09,219 --> 01:14:11,949
- لقد خدعتني دائمًا.
- ليس حقيقيًا.

418
01:14:12,088 --> 01:14:15,546
لديك. خلال كل تلك الفترة،
لقد رفضت قبولها.

419
01:14:15,925 --> 01:14:17,119
من باب الفخر.

420
01:14:18,061 --> 01:14:20,393
لكنني لم أرغب في أن أكون مخطئًا.

421
01:14:22,065 --> 01:14:23,032
اعذرني.

422
01:14:24,067 --> 01:14:26,467
لا، ابقى،
ليس لدينا ما نخفيه.

423
01:14:28,538 --> 01:14:30,233
نحن نحب بعضنا البعض.

424
01:14:31,941 --> 01:14:33,806
كما تعلمون، قبل أن

425
01:14:34,477 --> 01:14:36,502
كان لدي الكثير من العشاق،
هذا صحيح.

426
01:14:38,048 --> 01:14:39,242
مارك...

427
01:14:39,516 --> 01:14:40,813
لوران...

428
01:14:42,185 --> 01:14:43,948
كل شيء أكثر أناقة منك.

429
01:14:44,320 --> 01:14:46,811
أراد مارك أن يتزوجني
بعد الحرب.

430
01:14:47,524 --> 01:14:50,015
لقد كان في
حكومة بيتان.

431
01:14:50,393 --> 01:14:52,156
كان علي أن أذهب إلى باريس.

432
01:14:52,495 --> 01:14:54,554
لقد أسقطت كل شيء من أجلك.

433
01:14:55,632 --> 01:14:58,931
لم تتمكن أبدا
لتحمل المخاطر.

434
01:14:59,369 --> 01:15:01,394
أنت لم تفعل أي شيء أبدا.

435
01:15:01,905 --> 01:15:02,872
أنا؟

436
01:15:03,573 --> 01:15:04,870
أنا أعبد طوال اليوم.

437
01:15:05,008 --> 01:15:07,169
أنت تلبس جواربك،
تحفظ...

438
01:15:07,944 --> 01:15:09,468
أنت لا تكسب أي شيء أبدا.

439
01:15:11,047 --> 01:15:14,778
إذا فهمت،
ما تحمله ضدي

440
01:15:15,018 --> 01:15:16,485
هو أنني لا تكلف شيئا.

441
01:15:18,188 --> 01:15:19,485
ماذا عن هذه المرأة؟

442
01:15:20,123 --> 01:15:21,420
هل الأمر جدي؟

443
01:15:23,159 --> 01:15:24,126
نعم.

444
01:15:28,832 --> 01:15:30,800
لكنني لا أعتقد
أريد أن أخسرك.

445
01:15:45,448 --> 01:15:46,915
لماذا يحترق؟

446
01:16:11,574 --> 01:16:14,975
لقد صنعت علامة مثل الجنس
على قميص نومي.

447
01:16:30,827 --> 01:16:32,886
الرموز لا تخيفني.

448
01:16:53,516 --> 01:16:55,416
حاول في الفم.

449
01:17:15,905 --> 01:17:18,669
إذا كان من أي وقت مضى

450
01:17:18,741 --> 01:17:20,072
يسأل أي شخص

451
01:17:20,743 --> 01:17:23,974
ماذا أفعل بحياتي

452
01:17:26,216 --> 01:17:28,013
أخبرهم بذلك

453
01:17:28,718 --> 01:17:30,117
كل ما أريد

454
01:17:31,354 --> 01:17:33,219
هو أن أحبك بجنون

455
01:17:37,360 --> 01:17:41,057
أعطني فرصتي

456
01:17:53,610 --> 01:17:56,044
فرصتي في الحياة

457
01:18:04,053 --> 01:18:05,714
إذا كنت تعتقد

458
01:18:06,589 --> 01:18:09,558
أنني مجرد لوط

459
01:18:11,594 --> 01:18:13,289
لا قوانين

460
01:18:14,664 --> 01:18:16,029
أوقفني

461
01:18:16,966 --> 01:18:20,060
أتوقف عند ركبتيك

462
01:18:22,972 --> 01:18:26,703
أعطني فرصتي

463
01:19:04,113 --> 01:19:07,014
سوف تدفع ثمن ذلك!

464
01:19:07,884 --> 01:19:08,873
نعم.

465
01:19:27,303 --> 01:19:28,861
كنت لا تحب ذلك هنا؟

466
01:19:28,938 --> 01:19:30,565
أفعل، أفعل ولكن...

467
01:19:37,680 --> 01:19:38,738
لا.

468
01:20:55,091 --> 01:20:56,649
أوقفه.

469
01:21:00,763 --> 01:21:01,752
فهم،

470
01:21:02,231 --> 01:21:05,359
سوف أنام معك
لكني لا أريد طفلاً.

471
01:21:05,935 --> 01:21:08,165
المرة الأولى،
سيكون ذلك حظًا سيئًا.

472
01:21:08,304 --> 01:21:09,999
بالضبط!

473
01:21:10,406 --> 01:21:12,601
لا يمكنك مضايقة رجل مثل هذا.

474
01:21:12,742 --> 01:21:15,575
على أية حال،
لا أريد أن أنام معك.

475
01:21:17,113 --> 01:21:19,274
إذا كان هذا هو ما تريد.

476
01:21:20,750 --> 01:21:22,581
أنت لا تفهم.

477
01:21:26,656 --> 01:21:29,056
فهم ماذا؟
ماذا تقصد؟

478
01:21:30,259 --> 01:21:31,920
الحبة.

479
01:21:33,763 --> 01:21:34,730
ماذا؟

480
01:21:34,964 --> 01:21:38,058
الحبة!
يمكنك الحصول عليه في سويسرا.

481
01:21:39,102 --> 01:21:40,967
متى سوف تحصل عليه؟

482
01:21:41,170 --> 01:21:44,970
لا أعرف.
يمكنك الحصول عليه في سويسرا.

483
01:21:45,108 --> 01:21:47,235
فقط ضع يديك عليها.

484
01:21:48,778 --> 01:21:49,836
صحيح...

485
01:21:50,279 --> 01:21:51,837
حسنا...

486
01:21:52,248 --> 01:21:55,046
في هذه الأثناء،
يمكنك أن تفعل ما تريد.

487
01:21:56,986 --> 01:21:58,954
إذا كنت لا تنام معي.

488
01:21:59,088 --> 01:22:00,612
ماذا لو لم أستطع الإنتظار؟

489
01:22:01,390 --> 01:22:03,153
ما زلت قاصرًا، كما تعلم.

490
01:22:24,147 --> 01:22:26,342
لقد طردت اللقيط الصغير.

491
01:22:27,049 --> 01:22:29,244
أراد مني أن أدفع العمل الإضافي.

492
01:22:29,385 --> 01:22:32,752
لقد حصل على سيارة على الائتمان. يعتقد
إنه أفضل من الرؤساء.

493
01:22:33,289 --> 01:22:35,120
القانون إلى جانبهم.

494
01:22:35,258 --> 01:22:36,691
العار منه!

495
01:22:54,143 --> 01:22:55,610
جيد، أليس كذلك؟

496
01:23:25,308 --> 01:23:28,607
- سأغسله لك.
- وكأنني أهتم!

497
01:23:30,346 --> 01:23:34,112
والدك لا يمانع
أعطاني حيواناته المنوية لأغسلها.

498
01:23:34,383 --> 01:23:36,715
أجده في كل مكان.
في كل مكان!

499
01:23:39,956 --> 01:23:41,947
حتى في جيوب بنطاله.

500
01:23:42,792 --> 01:23:44,692
لقد كان دائما مثل هذا!

501
01:24:04,814 --> 01:24:06,873
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

502
01:24:07,083 --> 01:24:08,175
على الرحب والسعة.

503
01:24:10,686 --> 01:24:12,677
أنت تعرف...

504
01:24:13,155 --> 01:24:15,749
هل تعرف كيف تأخذهم؟
إنه شيء خاص بالفتاة.

505
01:24:17,927 --> 01:24:19,292
متى كانت دورتك الشهرية؟

506
01:24:19,595 --> 01:24:22,928
سأعمل على حل كل شيء.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

507
01:24:25,835 --> 01:24:27,268
متى يمكننا أن نفعل ذلك؟

508
01:24:27,770 --> 01:24:31,763
قريباً. أفضّل المساء،
إنه أكثر حزنا.

509
01:24:54,697 --> 01:24:55,925
خذ هذا،

510
01:24:56,399 --> 01:24:58,299
أنت في أمس الحاجة إليها.

511
01:25:08,244 --> 01:25:11,042
كما ترى،
لقد بنيت ابني.

512
01:25:12,982 --> 01:25:16,008
سوف تحتاج إلى طهي الطعام جيدًا
عندما تكون متزوجا.

513
01:25:18,988 --> 01:25:20,649
إلى أين أنت ذاهب؟

514
01:25:21,724 --> 01:25:25,160
حيث أريد. اعتني بها
واهتم بشؤونك الخاصة.

515
01:25:28,397 --> 01:25:30,126
لقد أعطيت جيم موعدي الأول.

516
01:25:39,208 --> 01:25:42,905
أحب أن أطفئ الضوء
أو سوف تكون مستيقظا

517
01:25:43,012 --> 01:25:46,379
حتى اثنين أو ثلاثة
بكتاباتك الدموية..

518
01:25:46,682 --> 01:25:48,149
غدا...

519
01:25:59,962 --> 01:26:02,260
لقد جاء من خلال حقل الذرة.

520
01:26:08,070 --> 01:26:11,733
لقد دمرنا! مدمر!
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

521
01:26:11,907 --> 01:26:14,102
ماذا سنفعل؟

522
01:26:14,243 --> 01:26:16,711
كيف يمكننا دفع ثمن هذا؟

523
01:26:26,389 --> 01:26:30,223
يا إلهي، لقد دمرنا.
كيف يمكننا دفع ثمن هذا؟

524
01:26:30,359 --> 01:26:32,884
ماذا سنفعل؟
لقد دمرنا!

525
01:26:38,934 --> 01:26:41,801
اصمتي يا امرأة!
لا يمكننا سماع أنفسنا نفكر!

526
01:26:44,006 --> 01:26:45,974
يا إلهي ماذا سنفعل؟

527
01:26:46,976 --> 01:26:49,035
يا إلهي، لقد دمرنا!

528
01:26:49,378 --> 01:26:51,278
ماذا سنفعل؟

529
01:26:51,847 --> 01:26:53,337
كان يجب أن أنفصل
منذ 20 عاما.

530
01:26:53,716 --> 01:26:55,775
أعتقد أنني توسلت إليه
للزواج مني.

531
01:26:55,951 --> 01:26:58,112
كيف نحن ذاهبون
لدفع ثمن هذا؟